-
1 смелость
-
2 boldness
смелость имя существительное: -
3 смелость
boldness* * ** * *boldness; courage; audacity* * *audacitiesaudacityboldnessbraverycouragedaringenterprisehardihoodhardinessheartkeyreassurance -
4 смелость
boldness, audacity, courageбрать на себя смелость сделать что-л. — to venture to do smth., to take the liberty of doing smth.
-
5 boldness
-
6 boldness
-
7 смелость
-
8 смелость
boldness, bravery, courage, audacity -
9 boldness
смелость; дерзость -
10 boldness
-
11 boldness
смелость; наглостьСинонимический ряд:1. audacity (noun) assertiveness; audacity; courage; self-reliance2. cheek (noun) arrogance; assurance; brazenness; cheek; disrespect; effrontery; forwardness; gall; hardihood; impertinence; impudence; insolence; insolency; insolentness; rudeness; sauciness3. daring (noun) adventurousness; daring -
12 смелость
жен. boldness;
courage;
audacity брать на себя смелость ≈ to make bold to do smth., to take the liberty( of doing smth.) смелость города берет ≈ fortune favors the bold/brave/daring безрассудная смелость ≈ temerityf. daring, boldnessБольшой англо-русский и русско-английский словарь > смелость
-
13 смелость
courage имя существительное:audaciousness (смелость, наглость)adventurousness (смелость, отважность) -
14 boldness
-
15 boldness
(n) наглость; самоуверенность; смелость* * *смелость, дерзость; отвага; бесстрашие, мужество* * *[bold·ness || 'bəʊldnɪs] n. смелость, дерзость, самоуверенность, удаль, кураж, энергичность* * ** * *1) смелость, дерзость; отвага 2) активность -
16 смелость
ж.boldness, courage; audacityбрать на себя смелость (+ инф.) — make* bold (+ to inf.), take* the liberty (of ger.)
иметь смелость сказать что-л. — have the courage to say smth.
-
17 смелость
жен.boldness; courage; audacityбрать на себя смелость — to make bold to do smth., to take the liberty (of doing smth.)
смелость города берет — fortune favors the bold/brave/daring
-
18 смелость города берёт
посл.lit. cities are captured by boldness; cf. cheek brings success; none but the brave deserve the fair; fortune favours the bold (the brave); nothing venture, nothing win (have); nothing stake, nothing draw; faint heart never won fair ladyГорода действительно берут смелостью. Витька - Герой Советского Союза Виктор Степанович Байков - первым из нашей армии ворвался на улицы Берлина и навсегда остался там под каменным надгробием в Трептов-парке. (В. Богомолов, Зося) — Cities are indeed captured by boldness. Victor - Hero of the Soviet Union Victor Stepanovich Baikov - was the first of our army to break through into the streets of Berlin, and remained there for ever under the stone memorial in Treptow-Park.
Русско-английский фразеологический словарь > смелость города берёт
-
19 boldness
сущ.
1) смелость, дерзость;
отвага;
бесстрашие, мужество, храбрость Syn: audacity, daring, courage, hardihood, hardiness, pluck
2) активность, инициатива, предприимчивость, энергичность Syn: enterprise смелость наглостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > boldness
-
20 смелость
1. bravery2. courage3. gumption4. pluckiness5. spunk6. spunkiness7. temerity8. boldness; courage9. audacity10. daring11. pluckСинонимический ряд:1. дерзость (сущ.) дерзновенность; дерзость2. нескромность (сущ.) вольность; двусмысленность; игривость; нескромность; пикантность; рискованность; фривольность3. храбрость (сущ.) безбоязненность; бесстрашие; бестрепетность; мужество; неустрашимость; отвага; отвагу; храбростьАнтонимический ряд:несмелость; робость; трусость
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Персидский
- Русский
смелость boldness
Страницы
